写出的日文翻译：
……我想老实说，《白发魔女传》比那些棒子国的电视剧有趣。希望富士台也制作不输掉这个的电视剧哟。棒子国的电视说着不明白意义的事，就连日本的电视剧相比这个也变得不行了哟。
拿棒子国的电视剧比这个，气的我肺都咳出来了，信不信我切腹自尽给你看。
大中国毕竟是宗主国。
第一次看到这么有趣的电视。记住登场人物的名字也是种乐趣。那些强盗们很有意思啊。从现在开始厉害的人物陆陆续续不断出场了啊。
已经渐入佳境了，完全被迷住了。租碟片的店里面有《白发魔女传》了。在附近的TSUTAYA连锁店里面看到了，立刻借来连续的看下去。
如果电视剧看结束了原著的也试着读就好了。金梁的作品，图书馆也是有的哟。
原著没有这本。有《萍踪侠影录》和《射雕英雄传》。《射雕》很长，图书馆里面借了全卷以后，废寝忘食的读了2天。看完之后再没书可看了，急得我现在想切腹。
《射雕英雄传》全部看了。要说的就是，虽说是武林的高手，全真正教的所谓侠义也不过是立场的不同而已。真正可以说是英雄侠义只有完颜洪烈一个人有勇有谋，对金国充满忠诚，能够一直疼爱自己的老婆和孩子。他难道不是英雄吗？
如果完颜洪烈不是爱慕并且诱拐别人的老婆，也不会发生杨夫妇和郭夫妇的悲剧啊。这个也叫英雄侠义？
从宋国看确实是恶人. 但从金国看是英雄好汉. 立场不一样，看问题也不一样。
绑架和诱拐，是所有国家都认为卑劣的行为吧。实际上，包惜弱，应该到最后也没有真正爱他。当然，此后的完颜洪烈，一直非常努力。
《白发魔女传》那首插曲好听，想要CD……
“这都什么跟什么啊？！”
邓铮看得哭笑不得，不过他也看得出来，精品武侠、精品武侠剧跟前世一样，在东北亚整个泛中华文化圈里，也是有其土壤的。而且因为历史分叉的原因，没准儿比前世还能发酵得更好。
“格格，你给我看这个是？”
贝格格猫儿一样轻咬粉红的小舌尖，飘飘的眼神儿嗖地聚敛了起来：“嗯。吃了绿豆糕，看了我通宵做出的翻译。你现在得应我一件事。”(未完待续。)
。。