这么多好吃的中国菜，你说你胃不舒服？”
马特维说完，谢尔盖原本夹了块肉已塞进嘴里，笑得差点没把到嘴的肥肉又呛了出来，慌忙用手遮住，好不容易才咽了下去。
陶云一直吵着要马特维把艾鲁刚才讲的话翻译给他听，马特维照翻了，没想到陶云一下子脸上变了颜色，故意娇嗔道，
“什么胃不好，明明嫌我做的菜不好吃。”
谢尔盖又要马特维翻译，听完后，他谄媚地说，“谁说你做的菜不好吃，好吃极了，我要把你家的菜全部吃光。”说完也不管对方停懂了没有，自顾自大笑起来。马特维却不忙着帮陶云翻译，而是站了起来，从墙上的挂钩取下艾鲁进门时挂上去的外套，帮艾鲁穿上，
“外面风大，小心着凉。”
“哇！没想到俄国男人这么体贴。”陶云故意说。谢尔盖不知是没听懂还是故意装不懂，不置可否。反倒是马特维用不流利的中文开玩笑说，
“我是他的保姆。”
“那你很会照顾人。”陶云大笑。
“我更会照顾美女。”马特维也大笑。当他把刚才的对话翻译给谢尔盖听，谢尔盖更是拍着大腿、笑出眼泪。三个人只顾说笑，竟然好似完全没有察觉艾鲁已悄悄地走出大门外。
就在艾鲁走出去没多久，马特维突然从口袋里掏出一个像是电晶体收音机的装置，摆在桌上，旋开开关，从装置的扩音喇叭里马上传出风声以及断断续续的杂音。陶云立即意识到，这是一个窃听器的接收装置，脸上神色微微一变，就要借故站起，
“我再去厨房帮你们添些吃的。”
陶云的身子才刚站起来一半，就被一双有力的手给按回了座位。陶云抬头，正好和谢尔盖的眼神相遇，刚才的醉眼朦胧消失了，取而代之的是锐利的眼神。他口齿清晰地用流利的中文说，
“美丽的老板娘，坐下吧，我们一起来听听艾鲁先生会对他的妹妹说什么？”
陶云无奈地坐下，脸色煞白。
陶云带马利亚来避难的小村位于内蒙古和俄罗斯交界的额尔古纳河边上，叫临江屯，村中百分之八十的人口属俄罗斯后裔。除了轮廓、发色与肤色，以及保存下来的部分俄罗斯传统节日和饮食习惯，其他的部分和东北老乡没啥两样，说的也是带山东腔会东北腔的汉语。临江屯在二十一世纪成了旅游热点，但在上个世纪九零年代，还是一个没有太多人知道的世外桃源。陶云当时带着马利亚避居到这里，主要也是看上它的鲜少人知，
。。